Ich hab heute Zusammenfassungen der Folgen 20-26 gefunden.
Eine offiziele italienische Seite (
http://www.movietele.it/post/serietv/10828-winx-club-5-quinta-stagione-rai2-20-marzo-trame-episodi) hat sie auf Italienisch gepostet, und ich hab sie auf Englisch gefunden!
ACHTUNG! SPOILER!
Episode 20:Emotionale Probeme
Thanks to a magical song, Musa is able to tame the whales and the Winx are able to restore the power of the Pillar of Balance and save planet Melody. Bloom is sad, because she is not able to continue her relationship with Sky as Diaspro has done her best to ruin their plans. During a training session at Alfea, Stella creates a magical coloured dress for Flora, and Flora is kidnapped by a black eagle who takes her for a flower. To save her the Winx use the golden eagles to go to the black eagle's nest.
-----
Dank dem magischem Lied, hat Musa die Möglichkeit die Wale zu beruhigen und die Winx können jetzt die Kraft der Säule der Balance wiederherstellen und Melody retten. Bloom ist traurig, denn sie kann die Beziehung mit Sky nicht fortsetzen, denn Diaspro hat alles getan um die Pläne der beiden zu zerstören. Bei einer Trainings-Session in Alfea, erstellt Stella ein magisches und farbenfrohes Kleid für Flora, doch sie wird von einem schwarzen Adler entführt denn er braucht sie für eine Blume. Um sie zu retten brauchen die Winx die goldenen Adler um zu dem Nest von dem schwarzen Adler zu gelangen.
-------------------------------Episode 21:Ein perfektes Date
Tecna has her first date with Timmy. They meet at a classy restaurant for a romantic evening. The other Winx go to the Pillar of Control with the intention of destroying its seal and prevent Tritannus from activating the Emperor's Throne for good, but they are captured by a giant eel. Only Tecna can save the Winx from a nasty end...
-----
Tecna hat ihr erstes Date mit Timmy. Sie treffen sich in einem nobelen Restaurant für einen romantischen Abend. Die anderen Winx, gehen zu der Säule der Kontrolle um das Siegel zu zerstören, und Tritannus davon abzuhalten den Thron des Kaisers zu aktivieren, aber sie werden von einem großen Aal gefangen genommen. Nur Tecna kann die Winx von einem schlimmen Ende retten..
-------------------------------
Episode 22:Hör' auf dein Herz
King Cryos of Zenith doesn't want to ally with the other kingdoms in the war against Tritannus as he thinks this choice isn't very logical and is too dangerous for his planet. Tecna and the Winx go to Zenith to persuade the king to listen to his heart. Tritannus, while struggling against the Selkies, temporarily weakens the Pillar of Control. Consequently a magical storm affects all the realms. On Zenith, the storms causes a short-circuit in the droids (robots) who start shooting everywhere with their laser beams. The town of Zenith is in danger. Meanwhile, Darcy and Stormy lose faith in Tritannus and decide to stop Icy.
-----
König Cryos von Zenith möchte sich nicht mit den anderen Königreichen bei dem Krieg gegen Tritannus verbinden, denn er denkt das diese Wahl nicht logisch ist und es auch zu gefährlich für seinen Planeten sei. Tecna und die Winx gehen nach Zenith um den König zu überzeugen, auf sein Herz zu hören. Tritannus, der gegen die Selkies kämpft, schafft es vorübergehend die Säule der Kontrolle zu schwächen. Sofort bricht ein magischer Sturm auf alle Welten ein. Auf Zenith, bewirkt der Sturm, das die Droiden (Roboter) mit ihren Laser Waffen überall schießen. Die Stadt von Zenith ist in großer Gefahr. Inzwischen verlieren Darcy und Stormy den Glauben an Tritannus und entscheiden sich Icy zu stoppen.
-------------------------------Episode 23:Auf den Spuren der Politea
After finding out that the Winx have destroyed the seal of the Pillar of Control, Tritannus decides to look for Politea to steal her Sirenix power and activate the Emperor's Throne. Icy goes to look for Politea alone, but Darcy and Stormy do the same. To find Politea they must go to an underwater mountain known as the Black Shark. Bloom is also looking for Politea in order to try breaking the curse on her sister Daphne.
-----
Nachdem Tritannus herausgefunden hat, dass die Winx das Siegel der Säule der Kontrolle zerstört haben, macht sich Tritannus auf dem Weg zu Politea um ihre Sirenix Kräfte zu stehlen und den Thron des Kaisers zu aktivieren. Icy sucht alleine nach Politea, aber Darcy und Stormy tun dasselbe. Um Politea zu finden, müssen sie zu einem unterwasser Berg gehen, auch bezeichnet als der Schwarze Hai. Bloom sucht auch nach Politea, um zu versuchen den Fluch von ihrer Schwester Daphne zu brechen.
-------------------------------Episode 24:Der Atem des Ozeans
The Winx are on a mission on the Island of the World to find the Breath of the Ocean, a magical stone that will bring together all the selkies of the magic dimension and will create an invincible army. Meanwhile, in Gardenia, Tritannus puts a spell on a refinery: acid rain starts falling on Paradise Bay, a place blessed by nature where the dolphins live. The Winx and the army of the Alliance, formed by the troops of the magic dimension, must do something before it's too late...
-----
Die Winx sind auf einer Mission auf der Insel der Welt um den Atem des Ozeans zu finden, ein magischer Stein der alle Selkies der ganzen magischen Dimension zusammenbringen wird, und eine unschlagbare Armee erstellt. In Gardenia verzaubert Tritannus eine Raffinerie und ein Regen aus Säure fällt auf die "Paradies-Bucht", ein Platz gesegnet von der Natur wo die Delfine leben. Die Winx und die Armee der Allianz, gebildet von den Truppen der magischen Dimension, müssen etwas tun bevor es zuspät ist.
-------------------------------Episode 25:Epischer Kampf
In an epic battle, the Winx and the invincible army of the selkies join Nereus and Tressa to fight against Tritannus, Icy and his mutants. During the battle Tritannus captures Aisha to absorb her Sirenix powers and activate the Emperor's Throne.
-----
In einem epischen Kampf - Die Winx und die unschlagbare Armee der Selkies helfen Nereus und Tressa Tritannus, Icy und seine Mutanten zu besiegen. In dem Kampf sperrt Tritannus Layla ein um ihre Sirenix Kräfte zu entziehen und den Thron des Kaisers zu aktivieren.
-------------------------------Episode 26:Das Ende des Alptraums
After the activation of the Emperor's Throne, Tritannus is no longer able to control himself and becomes a furious beast, wreaking havoc in the seas of all the worlds. Despite his love for Icy, Tritannus attacks her. Darcy and Stormy are able to save Icy. While the Winx are desperately trying to save the inhabitants of Andros from a rise in the sea level, Bloom and Nereus are the ones who have to free Aisha and Daphne and defeat Tritannus once and for all.
-----
Nach der Aktivierung vom Thron des Kaisers kann Tritannus sich nicht mehr kontrollieren und wird zu einem Biest, und bedroht die Ozeane der Welten. Trotz seiner Liebe zu Icy, attackiert er sie. Darcy und Stormy konnten Icy noch retten. Während die Winx verzweifelt versuchen, die Bewohner von Andros von einem Anstieg des Meeresspiegels zu retten, müssen Bloom und Nereus Layla befreien und Tritannus für ein und allemal besiegen.-------------------------------
Was denkt ihr? :D
